Likely a firewall blocking the server's SVN port. You'll need to track down what port you're using and then make sure:
- the chosen/configured port does not conflict with other services (that might get started before it)
- the firewall is enabling remote connection.